lạc tiên

Friendly

Le mot vietnamien "lạc tiên" désigne une plante connue sous le nom de "passiflore" en français. Voici une explication détaillée pour un nouvel apprenant vietnamien.

Définition :

Lạc tiên (bot.) fait référence à la passiflore, une plante de la famille des Passifloracées. Ces plantes sont souvent reconnues pour leurs belles fleurs et leurs fruits comestibles, notamment le fruit de la passion.

Utilisation :

• Contexte général : On peut parler de "lạc tiên" lorsque l'on discute de jardinage, de botanique ou de nutrition.
• Exemple simple : "Tôi thích ăn trái lạc tiên." (J'aime manger le fruit de la passiflore.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "lạc tiên" peut être utilisé pour discuter des propriétés médicinales de la plante. Par exemple : - "Lạc tiên có tác dụng an thần." (La passiflore a des effets calmants.)

Variantes du mot :

• Lạc tiên peut également désigner différentes espèces de passiflores, chacune ayant des caractéristiques spécifiques.
• En médecine traditionnelle, on peut entendre parler de "lạc tiên xanh" (passiflore verte) ou "lạc tiên tím" (passiflore violette) selon la couleur des fleurs.

Différents sens :

Dans certaines régions, "lạc tiên" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire quelque chose de délicieux ou d'agréable, bien que cela soit moins courant.

Synonymes :

• Passiflore (le terme en français)
• En vietnamien, des synonymes peuvent inclure d'autres types de plantes de la même famille, mais "lạc tiên" est généralement le terme utilisé pour désigner spécifiquement la passiflore.

Conclusion :

En résumé, "lạc tiên" est un mot qui fait référence à la passiflore, une plante connue pour ses fleurs magnifiques et ses fruits savoureux.

Academic

1. (bot.) passiflore
   • họ lạc tiên
     passifloracées